当前位置:首页 > 原创 > 正文

毛泽东与蒋介石为何都青睐一个英语单词,是什么魔力……

  肖金   2017-09-26 14:30

今天收到在北京的老领导孙凯歌老师发来的一个很有趣的故事,他讲述了当年毛泽东主席和蒋介石总统都青睐一个英语单词……

听一听凯歌老师发来的故事吧!毛泽东主席因为这个英语单词,连两个女儿的名字都不姓毛了,再后来因为这个单词起用了一位国家副主席;蒋介石因为这个词,成了宋美龄的专属,竟然伴随自己一生。是什么魔力让他们二人赋予这个单词想象不到的含义呢?

我们都知道“leader”在英语里是领袖、领导、指挥者的意思,A person who rules or guides or inspires others ,“leader”音同汉语“李德”,所以不少国人用它起名字。

中国革命战争时期的一名战略指导人,出生于德国的李德,就是利用这个谐音。李德的起初姓名叫奥托·布劳恩,德语是他的母语。李德这个名字是他受国际共产组织的派遣到中国后才起的,意思是一个姓李的德国人。李德,红军长征史上一个不可忽略的名字。他作为一名来自苏联的德国共产党人,不仅同中国红军一起亲历了二万五千里长征,更是这一历史壮举的重要决策人和初期的主要指挥者。但正是由于他的错误指挥,红军被迫进行战略转移,并在长征初期付出惨重代价。不管历史如何评价李德,我们这里说李德的名字还是十分扣题,既是德国人又是领导者,可谓译音佳作。

毛泽东与蒋介石为何都青睐一个英语单词,是什么魔力……

leader具有这么好的寓意自然受到当时中国领导人青睐,毛泽东主席就曾经使用了这个谐音的化名。1947年春,蒋介石调动20万大军进犯延安。当时中国共产党在陕北的兵力只有区区3万余人。重兵压境,同仇敌忾的延安军民决心打一场延安保卫战。而在毛泽东的眼里,却不仅仅只有延安,他放眼全国战场,为了拖住几十万国民党军队主力,毛泽东、周恩来、任弼时只率领4个警卫连留在陕北,他在牵牛鼻子绕圈,并让蒋介石国民党政府知道他还在陕北延安。中共中央政治局在绥德以南的清涧县北面的小山庄枣林沟召开扩大会议,会议决定让毛泽东、周恩来、任弼时等继续留在陕北。为了适应战争的需要,毛泽东命令中央机关人员,按照军事编制组织起来。为了统一指挥,成立一个司令部,下属四个大队和中央警卫团,周恩来提议:“为了保密,每个人都应该起个代号。”

毛泽东表示赞成说:“我们一定得胜,我就叫李德胜,‘离得胜’的谐音。”周恩来接着说:“革命事业必定成功,我叫胡必成。”毛泽东给任弼时的名字是史林,因为他是支队司令,陆定一是政委就叫郑位。就这样,毛泽东把自己的名字改成了李德胜。一是为了隐蔽行踪,二是寓意离开延安取得更大的胜利。

另外在苏联时,贺子珍一直让女儿跟着自己姓贺,进了北京之后,毛泽东决定给自己和贺子珍的女儿贺娇娇换名,他灵感于孔子《论语》中的“君子讷于言而敏于行”的句子中给女儿取名,想起转战陕北时他曾化名李德胜,他跟江青的女儿取名叫李讷,所以给贺子珍的女儿取名叫李敏。

无独有偶,我军开国少将里也有叫李德生的将军,李德生1930年2月参加革命工作。1931年2月加入中国共产主义青年团。1932年2月转为中国共产党党员。1955年被授予少将军衔。1988年被授予上将军衔,我党我军卓越的领导人。可是1930年的时候,毛泽东不知道,未满14岁的李德生已经参加了红军,从传令兵干起,成为了师交通队的一名班长,还担任了师机关和交通队党支部书记职务。李德生和绝大多数开国少将一样,一开始和毛泽东没有什么直接接触。他曾经说过,和毛泽东第一次面对面说话,是在1968年10月召开的党的八届十二中全会上。李德生作为安徽省的负责人列席了这次大会。

周恩来在会上宣布分组名单,念到李德生的名字时,毛泽东打断了,问:“哪个叫李德生?”

周恩来介绍:“李德生同志是安徽的省革委会主任,12军军长。”他向李德生挥手:“德生同志,请你站起来。”

李德生慌忙站了起来,向毛泽东敬礼。

毛泽东仔细打量着李德生,笑着说:“不认识你呀,你这个同志。”

在此之前,李德生在大会上也见过毛泽东,但还属于“我认识他,他不认识我”的层面。

毛泽东接着又问:“你是哪个地方人啊?”这是毛主席最爱问的问题。

李德生回答:“我是河南省新县人。”

周恩来插话说:“跟许世友同志是一个县的吧?红四军方面的。”

许世友接过去说:“德生同志和我是一个县的。”

毛泽东又问:“李德生同志今年多少岁?”

李德生回答:“52岁。”

毛泽东为什么问李德生多少岁,我们不得而知,但从后来毛泽东对他的重用,我们可以看出,毛泽东正在考虑领导干部的“老、中、青”结合问题。

毛泽东对大家说:“我看安徽的事情办得不错。我们不是通报了他那个整芜湖吗?芜湖整得不错嘛!那个芜湖问题可复杂了。”他转过头来问李德生:“你们是怎么搞的呀?”

李德生没想到毛泽东会在这样的场合向自己提问,他想了一下回答说:“就是大造舆论!”

在特别安静的会场里,李德生回答的这六个字,显得特别响亮。人们都在倾听,想听听他如何继续回答毛泽东的问话。谁知李德生却回答完毕,站在那里。会场的气氛有人笑李德生的回答太简单了。

没有想到的是,毛泽东对这样的回答表示满意,他接过话题说:“是啊,就是要造舆论,我们共产党人闹革命,几十年来,就是靠造舆论。不然的话,怎么能拉起红军、八路军、新四军、解放军,搞那么多的队伍。不做群众工作,你没有群众,也就没有军队,没有党,没有无产阶级政权。”

今天我们看毛主席当年使用Leader (领导者)做化名体现出伟人的豪迈气质,这与当年宋美龄嗲声嗲气地叫蒋介石(达令)derling形成多么鲜明的对比,leader与derling字母排列正好颠倒,似乎早已预言了成败结局。

毛泽东与蒋介石为何都青睐一个英语单词,是什么魔力……

作者与毛主席特型演员王广胜参加公益活动时

怅寥廓,问苍茫大地,谁主沉浮?波澜壮阔史诗般的改朝换代运动中,让宋美龄把这位领袖级人物蒋委员长叫得卿卿我我,能不输掉这盘棋吗?(文/阅读时间作者·肖金)

注:本文系阅读时间原创文章,转载请注明出处和作者,违者必究。

相关文章

生活,就是一面镜子,它照出你的方方面面。愿你付出甘之如饴,所得归如欢喜。愿你走出半生,归来仍是少女。...

晨练完准备回家的时候,突然看到一个熟悉的身影!四目相对,我们同时愣在那里!对面那位老人,居然是我们初一时候的体育老师——丁老师!...

天越来越冷了,每天早晨挣扎着起床去晨练,真是一件很困难的事儿。因为昨晚下雨了,今天早晨闹钟响的时候,我赶紧拉开窗子,把手伸到窗外,希望那雨还是下着的。很可惜雨停了,也没有风。...

每个人心里,都深藏着另一个自己。那一个自己,或者自由叛逆、侠义豪爽;或者看破红尘,与世无争;或者激情澎湃、斗志昂扬;或荒谬可笑,不可理喻……...

打开幸福的开关,点检一下你的幸福吧!因为,幸福就像水一样,时时流淌在我们的生活里,滋润着我们的生命;因为每一个还能呼吸,还能欢笑的人,都是幸福的!...

夜里做梦,梦到去爬泰山了。而且,泰山真的装上了电梯,是从泰山极顶,打洞到泰山脚下。一个深不见底的圆洞,仅容一个人垂直上下!醒来觉得真是荒谬至极。如果真的给泰山装上电梯,有谁还愿意登临呢?...

十几天的行程,完全分不清东西南北,每天除了吃饭睡觉,就是向前向前!感觉那高速公路就是一条巨龙,飞速腾跃在祖国的疆土之上。一路上有千里沃野,也有不毛之地;有青山绿水,也有荒山野岭……...

世界上最倾倒众生的不是美丽的女人,而是最有吸引力的女人,有内涵而深刻的女人。而能让重色爱歌舞的武帝念念一生,遗世独立的李夫人,与其说是赢在了倾城貌,倒不如说赢在了通透自知,进退合宜。...

阅读时间通过文摘、翻译和原创的方式分享有益于提升个人生活品质的精品内容
成长志标签集鄂ICP备12015973号   鄂公网安备42050202000043号